Etre en train de…
L’expression « être en train de » est rendue en espagnol par :
Estar + gérondif
Le gérondif est invariable.
Il s’agit là d’une forme progressive. Cette tournure présente l’action en cours de réalisation.
Phrases traduites :
1 – Je suis en train de chanter : Estoy cantando.
2 – Nous sommes en train de manger : Estamos comiendo.
3 – Ils étaient en train d’écrire: Estaban escribiendo.
Attention à la construction du gérondif. Nombreux sont ceux qui sont irréguliers.
Voici quelques exemples de gérondifs irréguliers :
Creer = creyendo
Decir = diciendo
Dormir = durmiendo
Leer = leyendo
Mentir = mintiendo
Repetir = repitiendo
Seguir = siguiendo
Pedir = pidiendo.
…
Téléchargez la fiche reprenant la leçon.
