Devoir.

L’obligation personnelle est rendue en espagnol par deux expressions très utilisées:

Tener que + infinitif / Deber + gérondif

Tener que + infinitif : cette expression exprime une obligation dite forte, impérieuse, suggérant une nécessité.

Deber + infinitif : cette expression exprime une obligation dite faible, souvent morale.

 

Phrases traduites:

1 – Je dois travailler pour gagner de l’argent :

Tengo que trabajar para ganar dinero.

 

 2 – Nous devons ranger les jouets :

Debemos ordenar los juguetes.

 

 3 – Nous avons dû déménager :

Tuvimos que mudarnos de casa.

 

4 – Tu devras appeler tes parents :

Deberás llamar a tus padres.

Pour marque-pages : Permaliens.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *