A/ Sa construction…
La voix passive se construit de la manière qui suit :
ser + le participe passé du verbe + por…
B/ Sa mise en place dans la phrase…
Exemple :
1 – Toutes les portes sont peintes par papa et les fenêtres par maman.
Todas las puertas son pintadas por papá y las ventanas por mamá.
2 – Pepe a volé une pomme. Il a été arrêté par la police.
Pepe ha robado una manzana. Ha sido detenido por la policía.
On observera que le verbe ‘ser’ se conjugue au temps souhaité.
Le participe passé s’accorde avec le sujet.
On observera aussi que la préposition ‘por’ introduit le complément d’agent.
C/ Le participe passé…
Observez l’évolution vers le participe passé régulier pour chacune des trois familles de verbes :
Cantar – cant… = cantado
Comer – com… = comido
Vivir – viv… = vivido.
Quelques participes passés irréguliers…
Tous mes secrets ont été découverts par Ana.
Todos mis secretos han sido descubiertos por Ana.
Cubrir : cubierto
Decir : dicho
Descubrir : descubierto
Describir : descrito
Escribir : escrito
Hacer : hecho
Poner : puesto
Resolver : resuelto
Romper : roto
Ver : visto
Volver : vuelto.
Téléchargez la fiche de la leçon.
