J’aimerais que.

J’aimerais que… / Je voudrais que…

Ces deux constructions sont suivies du subjonctif imparfait. Cette forme verbale peut être trouvée à partir du passé simple.

Méthode: prendre la 3ème personne du pluriel du passé simple à laquelle on retirera -ron et à la quelle on ajoutera la forme en -ra.

Exemple : Ser = fueron = fue = fuera = On obtient ainsi la 1ère personne du singulier du subjonctif imparfait.

Phrases traduites:

J’aimerais que tu sois mon ami = Me gustaría que fueras mi amigo.

Je voudrais qu’il y ait moins de violence dans le monde = Quisiera que hubiera menos violencia en el mundo.

 

Mes parents aimeraient que je sorte moins =

A mis padres les gustaría que saliera menos.

 

Les jeunes voudraient que les adultes leur donnent du travail =

Los jóvenes quisieran que los mayores les dieran trabajo.

Pour marque-pages : Permaliens.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *